ゆうちょが盛り上がってるので忘れられてますが、銀行に口座持ってりゃATMからの入金でいいんすよね。硬貨が入れられるATMが限られてるという問題はありますが……。

https://www.mizuhobank.co.jp/rate_fee/coin_handling_fee.html
https://qa.smbc.co.jp/faq/show/6118?category_id=1&site_domain=default