濃ゆい話。27日はトムクルーズのトップガンと、ユアンマクレガーのオビワンと同日公開なのか。
アフター6ジャンクション 特集:おしえて!カルチャー先生 WEEK〜洋画の吹き替え先生編〜feat.森川智之さん https://nhsw9.app.goo.gl/rzum #ラジオクラウド #TBSラジオ
リップシンクは吹き替え翻訳の人が考えてやっているので、現場でセリフを変える必要がほぼない。
洋画は同時公開だと、事前に映像なんて観れないし、役作りはほとんどできない、台本も持って帰れない。ググって情報を得ることも。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
リップシンクは吹き替え翻訳の人が考えてやっているので、現場でセリフを変える必要がほぼない。
洋画は同時公開だと、事前に映像なんて観れないし、役作りはほとんどできない、台本も持って帰れない。ググって情報を得ることも。