平家物語、ネトフリだと日本語字幕出せるから、誰が喋ってるかわかっていいな(アタマに名前が出る)。アマプラは字幕なしっぽい。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。