上手下手って日本語(中国由来かな？)は「意味づけ」が何となくわかるようになってるけど、英語では単にstage left、stage rightでしかないのを知った時は驚いたなぁ。
@Scipio 英語のネーミングがシンプルなだけで意味があるのは変わらないです。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
