Baldur's Gateは2をかじった程度であまりやったことないな。同系統のDragon AgeやDivinityはまぁまぁ遊んだけども。
3は公式で日本語対応してなくて、AI翻訳のMODが出てるんすね。この手のゲームって原文が難しいから、どの程度の精度で翻訳出来てるのか気になる。
ただ、高カロリーなのは間違いないので、やるとしてもAC6とStarfieldが落ち着いてからかなぁ