後日談、解決しました

途中でエラーで止まってしまっていた
untranc-guiで正常に再生できるファイルを作ることができました

壊れているファイルに対してリファレンスにしていた正常なファイルが短かったのが原因かもしれません

同程度の容量のもので試したところ最後まで完了できました

ちなみに、recover_mp4とffmpegで同じ条件で試してみましたが
こちらは変わらず画面上1/3の色が壊れたままでした

https://mstdn.guru/@nogmasa/110568830567964756