AirMac Time Capsuleとそれに接続したUSB HDDへのTime Machineは大丈夫ですね、念の為「バックアップの検証」をした。
（Win11 22H2 からは見えないね。）

他の方のバックアップ失敗した～を見たら自分の環境をチェックする良い機会ｗ