@hachi キーボード配列の認識が変になってませんか?USとJIS等。自分は日本語キーボードなのにUS配列で認識されて記号の位置問題にはまったことがあります。CLIログインだとパスワードは表示されないと思います。
なぜこの手順が必要でしょうか?mstdn.guruはあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。 アカウントをお持ちではないですか?こちらからサインアップできます
mstdn.guru