配信のと同類？な「ScopeBox」をみつけました（osx)
一応リアルタイムでのモニタリングもあるみたいけど、解析して再現するまでの方法まで辿りつけませんでした。
https://www.divergentmedia.com/scopebox

Photoshopで解析できればLut作れるんだけど。Photoshopで波形確認できる方法が見当たらなかった😂