参考になった記事。

MacのChromeでスワイプしたら「戻る」を解消する方法
https://ri-mo.com/blog/2015/03/06/post-364/

Safari も同じ（トラックパッドの設定なので）。Mastodon の上級者向け UI だと横スクロール時に意図せず戻ってしまうケースがあったので、このページ(4年前の記事ですが)を参考に設定を変更したらかなり快適になりました。