英文と比べて文体が堅いと指摘を受けたので、訳を柔らかくした。

Nikkei Asian Review：Tim Cook CEO「ユーザーが求めている製品と、その製品に支払う価格には、非常に大きい幅があると認識している」とコメント
http://www.macotakara.jp/blog/iphone/entry-35746.html