同じ現象かわかりませんが、ターミナルの実装をDOMからCanvasに変えたとかで日本語の表示がおかしくなってたけど、今日の1.17.1で直ったように見えます。