言い間違いと知りつつも、違いが気になり調べて見ました。
【湾曲】わんきょく
［名］(スル)弓なりに曲がること。「柱が―する」「―した海岸線」
湾曲する curve; be curved; bend; be bent

【歪曲】わいきょく
［名］(スル)
１ 物をゆがめまげること。また、ゆがみまがること。「歪曲した線路」
２ 事実をわざとゆがめて伝えること。「この報告は事実を歪曲している」
歪曲する distort; twist

やっぱり『現実わいきょくフィールド』の方がしっくりくるね♪