昨日のBlackmagic Design ATEM Miniの使い方ライブ、別モニターにプレビューが出せなくてアタフタしてしまった件、コメントいただいて原因判明。ATEM Software Controlのメニューバー「Output」でHDMI Outの出力先を指定できるのですがPreviewになっている必要があります！
https://youtu.be/dBGvAFbkgfo?t=1602