ふとした会話の中で、否が応でもと、何が何でもが同じ意味に用いられる事を知ったのですが、個人的にはニュアンスが異なり、嫌が応は、嫌でも強制的にやらされるイメージで、何が何でもは、自ら進んで成し遂げようとするイメージでした。
そこで、自分には何が応でもと言う造語が一番ピッタリくる感じの場面があり、そう言ったら受け入てもらえなかったことをふと思い出した。
日本語って難しい。