@kentakov 1008924検索すると3年前のiOS12の時も同様の事があったみたいです。
試せる事のうちコストが低かったのは、設定「キーボード」から、いったん「日本語」を削除して、再度、追加してみる。
は、どうでしょうか？