mastodonでtootで頻繁に使用しているワードを取得してワードクラウドを生成してくれるサービスみたいに、
https://tootcloud.ml/
よく使っている単語が可視化できるということは、もう一歩進んで勝手に単語登録してくれたら捗りそう。