DeepLいいですね
Google翻訳がニューラルネット版になる前に
「御迷惑をおかけし、申し訳ございません」→「私は迷惑をかけたが、謝る必要は無い」と言う意味に訳されて客先にメールしちゃった事があって機械翻訳トラウマに陥っていましたが
DeepLは信用できそうです