海外では電マのことを「HITACHI」と呼ぶんだとか（ほんとかな
日本ではマッサージャーですが、海外では最初から女性向けの特殊な用途の製品として売られたようです
日立がブランド汚染を恐れて、HITACHIブランドでは流通していないそうですが、ローラーブレードみたいに他社製品までHITACHIと呼ばれるようになっていて、後の祭り感
https://mstdn.guru/@mazzo/103440576812216430