Adobe Rushのデスクトップ版、左のメディアライブラリからプレビューウィンドウにドラッグ&ドロップする事でダイレクトにピクチャinピクチャ(ハーフアンドハーフ？)ができるっぽいですね？
僕の環境(最後のMac mini・i5/RAM8GB)ではちょっと重かったので継続して使うか微妙ですが・・

あと、Rushの書き出し回数はアカウントではなくてデバイスごとでカウントしてるっぽいです
iPadでは残り2回だったのですが、Macから書き出したら3回→2回になりました
CCと同期してないからかな？