うちも長いことロジクールのトラックボール使ってますが、細かい作業は慣れですね。
ある程度数をこなすと、自然と細かい操作ができるようになります。
逆に、普通のマウスが使いづらくなりますがw