日本語は雅な呼び方があり、不正乗車（キセル）のことを薩摩守と呼びます。その語源は、これは狂言『薩摩守』が由来で、『薩摩守忠度（さつまのかみ ただのり）』の名前と「ただ乗り」をかけた言葉である。というのを20年以上前に、MBSラジオの浜村淳せんせいから聞きました。