#335 で教えていただいたDeepL を試してみました。テストに日本語の文章をドイツ語に翻訳してドイツ人の妻に見せたところ、文法的な間違いはほとんどなく、これなら使えるということでした。ところどころ表現が子供っぽい(幼稚な)ところもあるらしいけれど、それはそのうちに改善されるかもしれませんね。情報、ありがとうございます。(^_^)