私も気になってました〜！ Series3はS3チップで、Series2はS2チップを使ってるのと、Series3はSiriが話すとかくらいですかね？

https://www.apple.com/jp/watch/compare/
(Series1との比較）