ドキュメントからのPodcast化という意味では、Zenncastがありますよね。5記事を要約して話すだけなので、目的は違いますが自分は聴いてますhttps://zenncast-web.vercel.app/
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。