Windowsなら、Win+TabでMissionControl的な画面が出てきますね。マウスのマクロにも登録してワンボタンで呼び出せるようにしてあります。
※むしろ同じAppならグループ化してほしいくらいですが…。

1点気になること。
Win+Tabの状態のとき、任意のウィンドウを別のディスプレイに移動させることがmac OSではできましたが、Windows10では画面の壁を越えられないです😭

なので、仕方なくいったんWin+Tabを押して元の画面に戻り、タイトルバーを握ってマウスで引っ張るか、Win+Shift+矢印で移動させるか、で代替しています。
あほらしい～

まあ慣れの問題でしょうか。体が覚えてくれれば、そういうリズムで操作するので気にならなくなるとは思います。が、はよエンハンスしてほしい。