iOSのRD Clientで、Windowsに接続した時に、日本語入力できない件、暫定的な解決策を考えついた。

接続先のWindowsをタブレットモード設定にして、Windowsのタッチキーボードが立ち上がるようにすることで、対処した。