劇場公開当時、時間の都合上字幕版の「ゴースト・イン・ザ・シェル」だけを見ました。正直言ってその時は、ハリウッドでお金を掛けたアニメの実写化はここまで出来るのか。と思ったぐらいで、内容的には「攻殻機動隊」シリーズっぽいもの見たという印象でした。
ところが、アニメ版の声優が吹き替えている音声吹き替え版を家事をしながら、音声のみ聞いていると途端に攻殻機動隊の新シリーズかと思うような感覚がありました。
音声は思った以上に、人間の認識に影響しているもなんだなと再認識しました。