フォローしていないアカウントのトゥートが表示される問題、私も起きています。しかもそのトゥートはmstdn.guruのアカウントなのにローカルタイムラインに載ってないと。未収載の仕様のバグの可能性かも。