GOT 字幕と両方観ましたが、吹替派になりました。微妙にニュアンスが違うところは、日本語の方がしっくりきます。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。