再度、確認したところ私の環境でも（Mac 10.12.6 Beta + Crome）でも一度再現しました。
ただ何度も出現することはいまのところないようですね。
DBアクセスと表示系のタイミングの問題か…バグとして認識されているか＝issuesに上げられているかどうかですが…さて…確認するのは容易ではないｗ
https://github.com/tootsuite/mastodon/issues
@kwmr 個人的にはバグなのはトゥート落としの方なので、空き地は改善に向かっている証左なのかと思ってました。ところで、写真付きのトゥートは消しますね。
@kwmr 返事遅くなりました。いろいろ検証まで頂いて恐縮です。空き地ができるということはシステム上はトゥートを認識しているから、それを管理しているところと表示を管理しているところのつなぎの問題なのかな、と文系人間は思いました。まだまだ若いシステムですから、最適化はこれからですかね。