メールとは電子的なメールまたは一般的な手紙ですが、mailの意味は郵便物すべてで小包も手紙もmailです。open the mail とは郵便物を開けること。メールは日本語英語。らしい。