まるで言葉をサラダのように詰めただけのなんの意味もない文章だから言葉のサラダと呼ぶんだと思います
語源までは気にしたことないですが、Auguste-Henri Forelが初めに提唱したようですhttps://english.stackexchange.com/questions/352632/where-does-the-term-word-salad-originate
サラダのように言葉を詰めただけの状態ということを示したかったのだと思います
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
語源までは気にしたことないですが、Auguste-Henri Forelが初めに提唱したようです
https://english.stackexchange.com/questions/352632/where-does-the-term-word-salad-originate
サラダのように言葉を詰めただけの状態ということを示したかったのだと思います