モンテ・クリスト伯、デュマの原作も好きですが、最初にはまるきっかけになったのは、それをベースにした草刈正雄さん主演の「日本巌窟王」でした。😅
@marodon 僕も岩波文庫版7冊で読みました! あの古風というか格調を感じる訳がまた好きです。
@kaniza あの訳、いいですよね！😃
講談社文庫で別の翻訳も出ていて、そちらも少しだけ読んでみましたが、これはちょっと違うと思いました。😅
モンテ・クリスト伯、デュマの原作も好きですが、最初にはまるきっかけになったのは、それをベースにした草刈正雄さん主演の「日本巌窟王」でした。😅
@marodon 僕も岩波文庫版7冊で読みました! あの古風というか格調を感じる訳がまた好きです。
@kaniza あの訳、いいですよね！😃
講談社文庫で別の翻訳も出ていて、そちらも少しだけ読んでみましたが、これはちょっと違うと思いました。😅
@kaniza 幼い頃に一度だけ観た作品なので、草刈正雄さんがひたすらカッコよかった記憶しかないです。😅 DVD-Boxも発売されてますが、２万くらいするので購入には至ってません。
デュマの原作を読んだのは、学生時代に遠距離通学してた時でした。うっかり読み始めたら、面白くてやめられなくなって、岩波文庫版・全７巻を読み切るまで寝不足の日々が続きました。w