コレ、慣れたら結構いいんじゃない？

macOS 10.13 High Sierraでは二言語入力が改善され、頻繁に入力方式を切り替えずに日本語と英語を組み合わせた言葉を入力可能に。
http://applech2.com/archives/20170606-macos-high-sierra-multi-language-input.html