YouTube App、アメリカ以外の国は、Premium Memberであればピクチャーインピクチャー再生出来るようになったみたい。
Picture-in-picture expanding to more people and devices
https://support.google.com/youtube/thread/170739619