ubuntuのsnapアプリがずっと豆腐だったけどなんとかなった
アプリのfontにusrのfontをmountしてもダメでsnap/coreにmountしたら動いた

sudo mount -o ro,bind /usr/share/fonts /snap/core/current/usr/share/fonts