ホームディレクトリに適当なディレクトリを作成
mkdir /User/hogehoge/usbhdd
USB HDDを接続してls -al /dev/
タイムスタンプが更新されたデバイスをメモ( 大抵は/dev/disk2s1）
sudo mount -t ntfs -o nobrowse,rw /dev/disk2s1 /Volumes/usbhdd
ln -s /Volumes/usbhdd/ /Users/hogehoge/usbhdd
これで利用可能。
用事が済んだら
sudo umount /Volumes/usbudd
rmdir /User/hogehoge/usbhdd

NTFSでフォーマットされたHDDは有料のソフトを買う事なく、読み書きできるよ！って知識だけでも覚えておくと良いかもです