古い画像は削除で良いとおもいます、期限は3ヶ月、1か月とかで。画像圧縮もcpuリソース使うようなら、なしでもいいかと。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。