今度は自作PCがUSBメモリ読み取らない問題が発生したけども、どうもHUBとして使用しているDell U2723QX側の問題だった模様。
8月頃に新ファームウェアがリリースされていて、それに更新したらすっかり直った！今年の4月より前にU2723QX購入した方いらっしゃればチェックしてもいいかも