@haya2_ 突然すいません。haya2_さんの「My role is community moderator for the Community. 」っていうのは具体的にどういった立場なのでしょうか？
@blank71 さん、こんにちは、
ご質問のポイントがよく見えていないため、とり急ぎふわっとした回答になってしまうかもですが、
私、さくらインターネットという会社で「コミュニティ世話役」として対外的に活動することが多くあります。そして、それの英語訳として、「community moderator」というのを使っております。
@haya2_ なるほど。ありがとうございます。「the Community」がグルドンを指すものだと僕は受け取っていたんですけど、さくらインターネットさんが関わっているコミュニティ全般を指しているんですね。
あの…言いにくい本題なのですが、グルドンにサーバーを提供しているさくらインターネットさんが以下の件を把握しているのかなと思いまして。
https://note.com/8blank71/n/n8299341bd0bd
最終的にはGitHubにソース全体を公開して頂いたし、オイゲンさんには非公開投稿で事情を伝えましたが「些細な変更だし自分は関与しない」という返信をもらいました。
