YTでリスナーという違和感は私も感じてましたね。ウォッチーはなんかカッコ悪いし、オーディエンスだと大仰しい気がする。悩ましいッス
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。