@shojiro 自分もmacでそれを使ってますが、左上の電卓マークのキーを押したままの状態でテープか何かで止めて戻ってこないようにしたら普通に使えるようになりました。
不恰好になるのとスリープからの復帰は解決しませんが…