フィルムを撮影するのはデュープと言うのが正しいかも
オリジナルに傷が付かないように複製（デュープ）して作業するのは古の技術
昔はニコンとかアクセサリーにフィルムデュープ用の機材をラインナップしてるメーカーもありました