大坂なおみ選手の発言を誤訳　日清CM「なぜ騒いでいるかわからない」と配信した朝日新聞やYahoo!が訂正

ほぼ、正反対の意味で和訳された記事が掲載された。なぜ、このような誤訳が起きてしまったのか？
https://twitter.com/huffpostjapan/status/1090114035545182208?s=21