全部の動画で出来ない&そのうち塞がれそうだけど、YouTube を iOS14 PinP で再生する方法
モバイル版からデスクトップ版のページを使うだけ

なお散財小説はこの方法使えなかったので、出来たらラッキー程度の認識でおねがします