メリットは全部理解してないですが、紐付けにより保険証との不正利用を防いだり、データ利活用がし易くなるのは事実だと思います。

ただ、いざ漏洩した時に財布の中の免許証や保険証を入れているだけより、被害の規模は大きくなるでしょう。
個人情報保護法もきちんと守れば厳しいものですが、その対策も危なっかしい地方自治体や企業がより厳しいマイナンバー法に対応できるかは疑問です。よりによってデジタル庁もやらかしてますし…
対策が十分でなかったツケはさまざまな形で一般市民に回ってくるわけですが、メリットとリスク、さてどちらが高いんでしょうね、という議論かと思います。

自身はリスクヘッジな考え方を好む(免許証と保険証も常には持ち歩かない)ので、メリットの大きさよりリスクの大きさの方が際立っている気がしますが、紐づいたら紐づいたで便利に使うとは思います。