「英語のもとがラテン語」というのは少し違っていて、英語はインド・ヨーロッパ語族ではありますがラテン語ができる前に枝分かれしたゲルマン語派に属します。

ではなぜ英語に大量のラテン語語彙があるかというと、イギリスが11世紀にフランス語を話すノルマン人に征服されしばらく貴族の間ではフランス語（ラテン語から派生）が話されていたことと、学術や宗教の世界では長い間ラテン語が共通語として使われたためですね。