「原文ママ」という校正のお願いが何度か通らなかったのが、自分は若い人をなるべく汲もうとしてきたつもりだったので少しショックだったけど。

若い方に合わせる方が文化発展的に良いし、確かに何よりわかりづらい気もしてきたので「そのままで」とすることにした