本編 #223 を聞いています。
動画から音声だけを分離するアプリは、iOSアプリの「Ferrite」はどうでしょう？
imovieのプロジェクトの書き出しから、Ferriteを選択すればいけるような予感です。